Mikel Ibarguren, Euskadiz eta sariez

2011 22 azaroa

>> gara.net: Euskadiz eta sariez

Mikel Ibarguren

Lege guztien gainetik eta dogma guztien azpitik, ordea, elefante zuririk nahi ez duen idazleak gure literatura literaturago bihurtu du, guztion gozagarrirako

Literatura ez dela zeru platonikoa esan zuen Ander Iturriotzek elkarrizketa batean, botere esparrua baizik. Jon Alonsok, Euskadi sariak direla medio, kritika mamitsua egin zuen bere garaian eta «Utikan Euskadi Sariak» sinatu zuen idazle taldeak sarion gardentasun eza salatu zuen agiri batez. Aurten Sarrionandiari gertatua azken katebegia baino ez da izan, eta diru saria emango dioten ala ez laster jakingo dugun arren, franchement, sariok eman duten itxura tamalgarria izan da eta batek jada ez daki zer pentsatu. Izan ere, urterik urte ez da polemikarik falta izan, eta horrelako jokabidearekin -zer nahi duzue ba esatea- behe-laino artean bezala sentitu naiz, egia esatera. Azal guztiek bere mamia duten legez, kritika hauek bere mamia badutela argi gelditu da. Lehenaz gain, orain, demokrata ere -horra hitz sortzez garbia- izan behar dela ebatzi baitute Jaurlaritzako apopilo berriek, eta idazle sarituari -horra esperpentoa- dirua ukatu diote birgizarteratzen den arte edota justiziarekin -horra eufemismoa- zorrak kitatzen dituen arte.
Jarraitzen du

Share
Atalak: artikuluak

Azaroak 15: Idazle presoaren aldeko nazioarteko eguna

2011 15 azaroa

>> EuskalPen Kluba: Azaroaren 15ean mundu osoan gogoratuko dira Idazle Presoak

Azaroaren 15ean urtero burutzen da Idazle Kartzelaratuaren aldeko Eguna (Day of the Imprisoned Writer – DoIW) eta munduan diren PEN talde guztiek ekitaldiak egiten dituzte. Urtero idazle batzuen kasua azpimarratzen da, idazle hauen egoera luze eta zabal emateko ezagutzera.

Aurtengoan, azalarazi nahi izan direnak hauexek dira: Reeto Alemu (Ethiopia), Susana Chávez (Mexico), Tashi Rabten (Tibet), Abdul-Jalil Alsingace (Bahrain) eta Ahmet Sik and Nedim Sener (Turkey). Informazio gehiago: PEN International.

Euskal Herrian azaroaren 24an burutuko da DoIW ekitaldia Erromon (Getxo-Bizkaia), Euskal PENek eta bertako AAMk antolatuta. Joseba Sarrionandiaren “Kartzelako poemak” irakurriko dituzte Mitxel Sarasketak eta Laura Mintegik. Ekitaldia Branka elkartean burutuko da arratsaldeko 20:00etan (kartela).

Share
Atalak: Ekitaldiak

[bideoak] “Kartzelako poemak” aurkezpena Dokan

2011 11 azaroa

Share
Atalak: aurkezpenak, Ekitaldiak, iheslariak, liburuak

“Kartzelako poemak”. Edizio berriaren aurkezpena

2011 11 azaroa

Arrese, Otamendi, Iturralde, Etxaburu, Benito eta Guillan, atzoko aurkezpenean. / JON URBE / ARGAZKI PRESS

>> berria.info: Preso egon denaren gogoa

Juan Luis Zabala

Joseba Sarrionandiaren ‘Kartzelako poemak’ berrargitaratu du Susak, edizio eguneratuan eta sei poema gehiagorekin

«Preso egon denaren gogoa / kartzelara itzultzen da beti», dio Joseba Sarrionandiaren Kartzelako poemak liburuko alerik ezagunenetako batek. Sarrionandiaren poesiaren irakurleak, antzeko moduan, Kartzelako poemak liburura itzultzen dira behin eta berriz. «Ezer betiko ez dela onartuta ere, egingo nuke liburu honek guztizko gaurkotasuna duela, eta, beharbada, puska baterako biharkotasuna ere bai», dio Jose Luis Otamendik Joseba Sarrionandiaren Kartzelako poemak liburuaren berrargitalpenerako idatzi duen hitzaurrean. «Egungo jendeari esandako poemak dira», Otamendiren ustez, liburukoak. 1992an izan zuen lehen argitalpena, Susa argitaletxean —Gartzelako poemak izenburuarekin—, eta «ikur» bihurtu zen denborarekin, Gorka Arrese Susa argitaletxeko editorearen ustez. Orain edizio berritua kaleratu du argitaletxe berak, aldaketa garrantzitsu batzuekin: idazleak gaurko grafiara egokitu ditu poema guztiak, eta orain artean inon argitara eman gabeko sei gehitu dizkio.

Liburuko poemak errezitatuz aurkeztu zuten atzo edizio berritua Joxemari Iturraldek, Jon Benitok, Mikel Etxaburuk, Oier Guillanek eta Jose Luis Otamendik, Gorka Arrese aurkezle zutela, Donostiako Antigua auzoko Doka kafe antzokian.

Liburuaren jatorrizko argitalpenak bi testu zituen, Sarrionandiaren poemez gain: Ruper Ordorikaren Autobusa jatetxe batean gelditu zenean eta Joxemari Iturralderen Hunkigarriak, latzak, zailak irensten. Horietaz gain, Jose Luis Otamendik orain idatzitako hitzaurrea du edizio berrituak. Ezikusia egin ote dakioke itsasoari? du izenburu Otamendiren idazlanak.

Kartzelan idatziak gehienak

Kartzela da liburuko poemak batasun batean biltzen dituen ardatza edo gai nagusia. Kartzela derrigorrezko bizileku izan zuen garaian idatzi zituen Sarrionandiak liburua osatzen duten poema gehienak, baina ez guztiak. Bi atal nagusi ditu: Kartzelako poemak 1980-1985 eta Post-scriptum. Lehenak, luzeenak, kartzelan igarotako garaian idatzitako poemak jasotzen ditu. Bigarrena, laburragoa, Martuteneko kartzelatik ihes egitea lortu ondoren idatzitako poemekin osatua dago; poema horiek ere, haatik, kartzela dute gai nagusi eta ardatz. 1991ko data du kronologikoki azkena den poemak.

Liburua «espetxeko euskal literaturaren tradizio aspaldikoan eta berriagoan txertatzen da», Otamendik hitzaurrean dioenez; baina «munduko literaturaren ur handietan» ere «txairo» dabilelakoan dago. «Munduan barrena eta denboran zehar izan diren hamaika poesia moldek isla gardena daukate testuotan: klasizismo latinoaren ukituak sumatuko ditugu, elezahar eta tradizio arturikoaren bristadak han-hemen, Txinako poesiaren edo Japoniako haikuen lilurak joko gaitu deblauki…».

Poesia idazteko gaitzat kartzela hartzean «estereotipo zurrun eta heroikoetan jausteko» arrisku handia baldin badago ere, Sarrionandiaren liburuan «presoaren irudia eta bere sentimenduak pertsonaren neurri doietara ekartzeko ahalegin kontzientea» dagoelakoan dago Otamendi. Horretaz gain —eta neurri handi batean horrexegatik—, kartzela gai nagusi izanik ere, liburuko poemek eskaintzen duten ikuspegiak kartzelaren errealitate estua gainditzen dutela uste du. «Poema hauek zainera egiten dute artez, kartzelaren muina erakusten digute, baina kartzelako ilunbista luzaz gainditzen duten esperientzia humano askoren kriseilu itsugarri dira».

«Liburuko hainbat testu herri honen imajinarioaren parte bilakatu dira», Otamendiren ustez, eta beste bertute bat «darabiltzan gaietan eta emandako erantzunetan belaunaldi baten erretratu gardena» izatea da.

LIBURUKO POEMA BERRIAK

• ‘Ipuina’ (31. orrialdea)
• ‘El Palomar’ (33. orrialdea)
• ‘XI. galdera’ (39. orrialdea)
• ‘Alturaren neurria’ (64. orrialdea)
• ‘Vis a vis’ (96-97 orrialdeak)

LIBURUKO POEMA MUSIKATUAK

• Ruper Ordorika: ‘Galtzetan gordetzeko koblak’ eta ‘Gure begiek ez dute malko isurtzeko gogorik’.
• Mikel Laboa: ‘Itsasoaz gogoeta’ (‘Gure oroitzapenak’) eta ‘Presoen amak’ (‘Oroitzen zaitudanean, ama’).
Imanol Larzabal: ‘Oroimeneko portua’.
• Mikel Markez: ‘Preso egon denaren gogoa’.
• Deabruak Teilatuetan: ‘Hau da ene ondasun guztia’.
• Fran Lasuen: ‘Oroimeneko portua’.
• Bittor Aiape: ‘Lagun presoak’.
• Dantzut: ‘Territorio librea’.
• Naun: ‘Kaleko kronika’.
• Berri Txarrak: ‘Aspaldian utzitako zelda’.
• Ken Zazpi: ‘Hemen gaude’.

>> gara.net: Joseba Sarrionandiaren egia puskak, bihotzari edertasun urragarriz emanak

Share
Atalak: aurkezpenak, iheslariak, liburuak, presoak

“Hitzezko txalupak” Josu Martinez – Alfonso Etxegarai

2011 9 azaroa

>> zuzeu.com: Josu Martinezek “Hitzezko txalupak” liburua aurkeztu du

Josu Martinezek eta Alfonso Etxegaraik “Hitzezko txalupak” izeneko liburua kaleratu dute. Bertan, Josu Martinezek eta Alfonso Etxagaraik elkarri gutunak idazten dizkiote, eta bide batez irakurle orori. Norbere bizimoduaz idazten diote batak besteari: eguneroko gorabeherak, pozak, ilusioak, minak… Baina, aldi berean, gure herriaren egoerak kezkatzen ditu: bere buruaren jabe izan nahi eta bizirik irauteko borrokan dabilen herria, bidegurutze historiko batean dagoena, kontraesanez eta zalantzaz josia.

“Hitzezko txalupak” liburuan biltzen diren eskutitzek, alaitasun zirikatzailez eta hausnarketa informalez, urteko gertakari nagusien kronika eskaintzen digute: su-etenaren agiria, hauteskundeak, Fukushimako zentral nuklearra, Korrika… Euskaraz egiten du batek sakea, eta erdaraz besteak errefera, egileen artean bai baina liburuetan ohikoa ez den bizikidetzan. Ezohikoa da generoa ere gure artean, diskrezioz edo lotsaz gutxitan egin baitute gutunek libururako jauzia. Alain Urrutiaren marrazki eder eta sujerikorrez jantzia, obra bitxia bezain gustagarria da esku artean duzun hau, bere xumean gure literaturan lur (uharte?) berri bat dakarkiguna.

Xabien Mendiguren editoreak Josu Martinez eta Alfonso Etxagarairi elkarrizketa egin die. Hori irakurri ahal izateko, hemen lotura.

>> gara.net: «Hitzezko txalupak», harreman estu baten paperezko euskarria
>> berria: Lerro arteko loturak

Share
Atalak: iheslariak, liburuak

“Kartzelako poemak” liburuaren edizio berria

2011 4 azaroa

Susa argitaletxeak Joseba Sarrionandiaren “Kartzelako poemak” liburuaren edizio berria argitaratu du.

KARTZELAKO POEMAK liburua 1992an argitaratu zuen Joseba Sarrionandiak lehen aldiz, duela 19 urte. Edizio berritu honetan idazleak gaurko grafiara aldatu ditu poema guztiak, eta sei poema gehiago txertatu ditu.

Liburuaren edizio berritua aurkezteko ERREZITALDIA egingo dute bost idazlek Doka kafe antzokian: Joxemari Iturraldek, Jon Benitok, Mikel Etxaburuk, Oier Guillanek eta Jose Luis Otamendik.

KARTZELAKO POEMAK liburuak bi atal nagusi ditu:
–luzeena “Kartzelako poemak 1980-1985” da; kartzelan igarotako garaian idatzi poemak biltzen ditu.
–laburragoa da “Post-scriptum” atala, Martuteneko kartzelatik ihes egitea lortu ondoren idatzitakoak dira, bizirik zuen esperientziaren ondokoak (azken poemaren data 1991koa da).

Edizio berri honen azalaren egilea Lander Garro da.

Liburuaren hitzaurre berria Jose Luis Otamendik idatzi du. Hauxe:

EZIKUSIA EGIN OTE DAKIOKE ITSASOARI?

Ezikusia egin ote dakioke itsasoari? Haren aditzerarik ez baduzu, denik ere ez badakizu, agian; bestela nekez. Liburu honetan sartzen den irakurlea itsasoan murgilduko da. Aspaldiko itsaso berritu batean.

Zilegi bekit itsasoaren metafora hitzaurre honekin hasteko, itsasoa baita, aurrerago gogoratuko dugunez, Joseba Sarrionandiak hemen usuen darabiltzan sinbolo eta motiboetako bat.

Duela 19 urte, 1992ko urrian kaleratu zen estreina Kartzelako poemak, beste koska nabari bat ezarriz euskal poesian. Kartzelako poemak dira, ez besterik. Egilea preso egon zen aldian idatzitako poema sorta mardula du ardatza, eta ihes saioa arrakastaz burutu ondoren espetxeari buruz eta han utzitakoez idatzitako beste zenbait poemarekin osatzen da bilduma. Batasun tematiko harrigarrian.
Jarraitzen du

Share
Atalak: artikuluak, iheslariak, liburuak

Sarrionandiaren gizartea

2011 29 urria

>> berria.info: Sarrionandiaren gizartea | Iñigo Aranbarri Jose Luis Otamendi

Idazleak munduak asmatzen ditu, mundu honetan bizi garenon artean leku bat izateko. Eta hitzekin asmatu beharrean da, galduko ez bada. Dena zor die banan-banan datozkion ur tantei, poza eta zaputza, xirripa gardena eta putzu urdindua, mendi-negarra eta istila, inoiz edo behin, itsaso zabala eta olatuaren indarra… dena dago hitzen hautu eta antolaketa egokian. Hiztegia mintzalekuaren, lokutorioaren sinonimoa da, eta istant bateko argialdi gardena bezala itzal tarte zitala da aski, komunikazioa naharo erne edo goitik behera birrin dadin.

Idazlea beti izango da naifa baina. Ez da hitzaren balioaz jabetuta dabilen bakarra. Hitzaren indarraz ohartuta erabakitzen dira egunkarietako lehen orrialdeak, hitz bat behin eta berriro emanda erakusten zaio ezjakinari arerioaren aurpegia. Egunotan ikusi dugu, oraintsu Espainiako errege-erreginekin irribarretsu ageri zen «Mendebaldearen laguna» hilabete gutxian pasa da «diktadore doilor» izatera. Hitza duenak boterea du. Eta kontrara, nola ez, boterea duenarena da hitza. Horregatik esan daiteke deliturik egin gabe nonahi «arratoia estoldetan harrapatu dute». Berdin da ez bada berariaz esaten noren esku dauden orain «Libia berriko» petrolio putzuen ustiatze eskubideak. Eta ezjakinari sinestea besterik ez zaio geratzen. Esan gabe doa, hitza duenak jendearen pentsaera moldatzeko dohaina du. Horrexegatik hitz egin du hitz egin duen bezala Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburu den Blanca Urgellek, arriskurik gabe ustez, aukeratutako moldeak erabilera politikoaren bermea duelakoan: «Joseba Sarrionandiak bergizarteratzea erabakitzen duenean jasoko du sariaren dirua».
Jarraitzen du

Share
Atalak: artikuluak

Joseba Sarrionandiaren “Gartzelako poemak” Dokan azaroaren 10ean

2011 28 urria

Joseba Sarrionandiaren “Kartzelako poemak” liburuan oinarrituta, errezitaldia egingo dute Joxemari Iturraldek, Jon Benitok, Mikel Etxaburuk, Oier Guillanek eta Jose Luis Otamendik azaroaren 10ean (osteguna) 19:00etan Donostiako Doka kafe antzokian.

Jose Luis Otamendik egingo du ekitaldiaren sarrera, liburuaren hitzaurre berrian idatzi dituenak laburtuz. Ondoren bost idazlek hiruna poema irakurriko dituzte.

Share
Atalak: Sailkatugabeak

Zamorako apaizen kartzelari buruzko liburu berria

2011 14 urria

Argazkian: Xabier Amuriza, Josu Naberan, Julen Kalzada eta Alberto Gabikagogeaskoa; Nikola Telleria zena falta da. (argia.eus: “Abadetza tresna bat zen guretzat, inpunitatea”)

>> Berria 2011.10.16 – Igandea gehigarria: Abadeen ihesaldia.pdf

>> gara.net: Edorta Jimenez | Apaizak kartzelatik ihes egin nahian

Zamorako apaiz presondegian gertatu zirenen artean, bost euskal apaizek kartzelari su eman ziotenekoa izan zen munduan ezagunena.

Atzo bete ziren berrogei urte. Zamorako Konkordatu Kartzelan ziren sei euskal apaizek tunela zeukaten kanporaino egina. Ez zuten besterik egin behar une egokia izan arte itxaron baino. Kanpoan ere dena prest zegoen. Jendeak eta autoak bertan, eta ezkutalekuak prest. Tamalez, kartzelarietako batek, txiripaz, tunela antzeman zuen. Ihes egiteko ahalegina bertan geratu zen.

Apaiz presondegia Vatikanok eta Espainiako Estatuak sinaturik zuten Konkordatuaren mende atondu zuten, Zamorako kartzela arruntaren hegaletako batean. Hango lehenengo maizterra Alberto Gabikagojeaskoa izan zen, 1968an preso sartua. Azkenak Julen Kaltzada eta Jon Etxabe izan ziren. Bi hauek kartzelatik komentu banatara eraman zituzten, 1976ko martxoaren 24an. Kartzelaren berririk ez zen harrezkero inon aditu. Urte tarte horretan berrogei euskal apaiz eta Espainiako Estatuko beste zenbait izan ziren kartzelan, batzuk tarte laburrez eta beste batzuk urteetan. Han gertatu zirenen artean, bost euskal apaizek kartzelari su eman ziotenekoa izan zen munduan ezagunena, aldareari ere su eman ziotela-eta sortu zen eskandaluagatik. Gose grebak eta erresistentziako beste ekintza batzuk ere gauzatu zituzten bederatzi urteko tarte hartan. Aipagarriena eta beharbada ezezagunena, ostera, ihes egin nahi izan zutenekoa da.

Tunelaren zuloa egiten hasi, 1970ean hasi ziren. Esan bezala, atzoko egunez erori zen ihesaren proiektua. Satorrak lau izan ziren, alegia, Alberto Gabikagojeaskoa, Julen Kaltzada, Xabier Amuriza eta Josu Naberan. Nikola Telleria ere hantxe izan zen, baina apenas parte hartu zuen lanetan, oso gaixorik baitzegoen. Izan ere, kartzelan sei urte eman ondoren, gehienak oso gaixorik, handik irtenda laburrera hil zen.

Euskal Herriaren historian orrialde erabat berezia merezi duen kartzelaren historia Durangoko Azokarako argitaratuko da, Txalapartaren eskutik. Liburuan, orduko politika, erlijio eta gizarte giroaren berri zehatza emateaz gainera, kronologiak, izen zerrendak, dokumentu politikoak eta beste apaiz batzuen testigantzak bilduko dira, gehienak euskaraz. Liburuan galegoz, katalanez eta gaztelaniaz idatzitako lekukotasunak ere bilduko dira, han izan ziren erdaldunetako batzuek idatziak. Horiez gainera, argazkiz eta beste osagarri grafikoz horniturik etorriko da.

Liburuaren koordinazio lanak Angel Zelaietak egiten ditu eta berak adierazi digu liburua ia inprentarako prest dela. Liburuaren apailatzeak hiru bat urteko lana hartu du eta, denbora tarte horretan jakin-min handia sortu du. Etorri ere, une ezin egokiagoan dator. Hots, batzuek gure iragan hurbilaren «historia ofiziala» idatzi eta hori egiatzat kontsakratu nahi duten honetan. Historia horrek Zamorako Konkordatu Kartzela gogoan izango duen ere ez dakigularik, egiazko edozein historiak liburuan kontatzen eta azaltzen direnetan bilatu ahal izango ditu gure iragana eta oraina ulertu ahal izateko giltzetako batzuk.

Share
Atalak: artikuluak

[bideoa] Sarritsasoa

2011 7 urria


Sarritsasoa. Dantzaz konpainia. Lekeitio.

Share
Atalak: Sailkatugabeak

Joseba Sarrionandiari hAUSnART aldizkarian egindako elkarrizketa

2011 4 urria

2011ko apirilean hAUSnART aldizkariaren 0. alea argitaratu zuen Lapiko Kritikoa kolektiboak. Orain aldizkariaren eduki osoa sarean jarri dute. Guk hemen, Gorka Bereziartuak eta Andoni Olariagak Joseba Sarrionandiari egindako elkarrizketaren lotura ekarri dugu, PDF formatuan deskargatzeko.

JOSEBA SARRIONANDIA

“ELIZA EREDU EDERRA DA ESTATUENTZAT, ENPRESENTZAT, ALDERDIENTZAT ETA ERAKUNDE ANTIDEMOKRATIKO GUZTIENTZAT”

ELKARRIZKETA

Joseba Sarrionandia. PDF

Share
Atalak: artikuluak, iheslariak

Joseba Sarrionandiaren “Moroak gara behelaino artean?” 2011ko Literaturako Euskadi Saria

2011 3 urria

>> kazeta.info: Eusko Jaurlaritza Joseba Sarrionandiari emandako Euskadi Literatur Saria bahitzeko prest

Joseba Sarrionandiari egokitu zaio aurtengo Euskadi Literatur saria saiakeraren arloan. Hala jakinarazi du azken urteotan ika-mika dezente eman duen sari hori ematen duen epamahaiak. Prentsa-ohar batean azaldu duenez, “Moroak gara behelaino artean?” liburuagatik saritu du 1985az geroztik erbestean bizi den idazlea. Eusko Jaurlaritzak ez dagoela ados erabakiarekin erran eta sariaren dirua “saridunak justiziaren aurrean bere egoera erregulatu artean” atxiki egingo duela iragarri du.

Epamahaiaren askatasuna eta idazlearen literatur balioa ez dituela zalantzan jarri esan badu ere, Eusko Jaurlaritzak Joseba Sarrionandia idazleari emandako sariari oztopoak ezartzeko asmoa argi eta garbi utzi du.

“Eusko Jaurlaritzak, legea betetzeko eta terrorismoa irmoki arbuiatzeko daukan konpromisoarekiko koherentziaz, oztopo larriak ditu berak babesten eta diruz hornitzen duen saria horrelako pertsona bati eman dakion, hau da, ETA organizazio terroristako kide izateagatik kondenatua izan den, kartzelatik ihes egin duen, 1985az geroz leku ezezagunean den eta bere militantziaz sekula damutu ez den pertsona bati” azaldu du Jaurlaritzak prentsa-ohar baten bidez.

Are, “saridunak justiziaren aurrean bere egoera erregulatu artean” sariaren dirua atxiki egingo duela gaineratu du.

Bistan dena, Euskadi Literatur Saria Sarrionandiari eman izanak soka luzea ekarriko du. Alde batetik, Euskal Herrian giro politiko berria bizi da eta, testuinguru horretan, keinu bat bezala ikus daiteke -uste anitzetako atzerapenarekin bada ere- Sarrionaindiari emandako saria.

Izan ere, aitzat hartu behar da, bestalde, Euskadi Literatura Saria ataka larrian dagoela. 2006az geroztik zonbait euskal idazlek eta itzultzailekkritika gogorrak egin dizkiote sariari. Hausnarketa horretatik 2007ko otsailaren 16an “Utikan Euskadi Sariak” agiria aurkeztu zuten Donostian.

>> sustatu.com: Joseba Sarrionandiarentzako Euskadi Sariak eman du jada zer komentatu
>> gara.net: Epaia «onartu» arren, Lakuak ez du Sarrionandia diruz saritu nahi

Share
Atalak: artikuluak, iheslariak, liburuak

Ateramiñeko kideei

2011 19 iraila

Ohi bezala, gutun ireki hau bidaltzen dizuegu, giltzarrapo, murru, zentsura eta ezlekuen oztopoak gainditu eta bestela iritsi ezin dugun bazter horietara iristeko asmoz. Zuen lanak eskatzera gatoz. Lanak jasotzeko sasoia da. Horretan ari gara: gutunak idatzi, lanak antolatu, forma eman, edizioa prestatu… Garaiz ibili beharra dago, eta horixe gogoratu nahi dizuegu: abendua laster iritsiko da. Joan zen urtean Ataramiñe’10 bilduma eta Preso Nago komikia argitaratu genituen. Azken horren bigarren edizioa ere argitaratu dugu. Eta webgunea lekuz aldatu eta berritu egin dugu: Literaturakoadernoak.org helbidean bizi gara orain.

Atzera begiratuta, Ataramiñe euskal preso politikoen egoeraren erreferente bilakatu da. Pisua hartu du: zuen lanak irakurtzeak zuen lekuan jartzera eramaten gaitu. Bai eta aurrera begiratzera ere. Besarkada bat.

Ateramiñeko edizio taldea

Share
Atalak: artikuluak

Bertso berriak, mittard-ean jarriak

2011 1 iraila


Eneko Bilbao
(Bilbo)
Gotzon Alkalde (Algorta)





Eneko Bilbao euskal preso politikoak Gotzon Alcalderi dedikatutako bertso sorta bat argitaratu du Argia aldizkariaren 2888. alean. Bertso hauek Fleury espetxeko mittardean idatzi zituen, kartzelariek Gotzon jipoitu eta elkartasunean egindako protestetan bertako euskal preso politikoak bakartu egin zituztenean. Orain Gotzon Alcalde Soto del Real espetxean dago.

>> argia 2288 zenbakia: Bertso berriak, mittard-ean jarriak

>> argia 2288 zenbakia: Bertsoak PDF formatoan.

Bertso berriak, mittard-ean jarriak
Eneko Bilbao Aresti

I
Bertsolaria ez naiz ni eta
aurkeztu nadin hasteko:
abizena dut Bilbao eta
izena, berriz, Eneko;
Paris aldean preso naukate
lau urtez dagoeneko,
baina badaukat istorio bat
zuekin konpartitzeko.

II
Zigor-ziegatik nabil idazten
hau da gure miseria!
Leiho txiki bat baino ez dago
doi-doi sartzen da argia,
saiatu arren ez dute lortu
zulo bat guztiz itxia…
zirrikitutik sartu da berriz
joan den asteko Argia.

III
Sarriegiren bertsoei adi
nago zalantzaz beteta,
sorta oso bat fin aurkezteko
zein ote da errezeta?
Asmatzen badut, publikatzean
jar ezazue arreta,
argazki soil bat erakustea
delitu omen da eta.

IV
Kartzelariek gure kide bat
jipoitu zuten unean
gainontzekooi barrua sutu
zitzaigun derrepentean,
promenade-a blokeatuta
protesta egin ostean
Fleury-ko euskal preso guztiok
gaude orain mittard-ean.

V
Osorik bete zuen Gotzonek
bere kondena makurra,
abioira igo eta Madrilen
hartu behar zuen lurra,
han eta hemen kartzelaria
izan ohi denez txakurra,
ukabilkoka eta ostikoz
eman zioten agurra.

VI
Itsas-labarra hurbil duenak
egiten duen antzera,
botila baten mezua sartuz
bota olatu artera…
Gotzon, zuretzat bidaltzen ditut
nik bertso hauek airera,
animo, lagun, maite zaitugu…
gogor eutsi eta aurrera!

Doinua: Loa, loa txuntxurrun berde.

Mittard: Frantziar kartzeletako zigor-ziega.
Promenade: Presoek kartzelako patioan egoteko daukaten denbora tartea (egunean 2-3 ordu).
Promenadea blokeatzea: Patioan egonda, berriro ziegara igotzeko aginduei uko egitea.
Fleury: Paris ondoan dagoen kartzela.

Share
Atalak: artikuluak, presoak

Gaur Olerkiak, Bihar Euskal Presoak Herrirat!! (1998)

2011 6 abuztua

>> ekaitzaldi

Jaitsi abesti guztiak

Iparraldeko Preso Sustengu Komiteen Koordinaketak 1988an plazaratutako lana:

“Diskoak euskal preso politikoen Euskal Herriratzearen alde borrokatzen diren musikariak biltzen ditu. 1996-ko Urtarrilaren 15-tik goiti, presoek eta sostengu komiteek beren indarrak batu dituzte eskubide honen aplikazioa lortzeko, bai frantziar estatuan eta espainiar estatuan ere. Eskubide hau lortuko dugu, eta oztopatzen gaituen pareta hautsiko dugu. Gure nahikeriaren bidez, egun batez presoak gurekin egonen dira”

Euskal preso politikoen sustengu komiteen Koordinaketa.

Abestiak

1. Tapia eta Leturia / Ernest Arranbide: Albiste zirrinola
2. Niko Etxart eta Hapa-Hapa / Aitor Sarasua: Itzala
3. Sutagar / Carmen Gizasola: Eromena
4. Mixel Ducau eta Caroline Phillips / Xabier Amuriza: Zenbat eternitate
5. Guk / C. Gizasola eta Annick Lagadec: Hutsak betetzen
6. Haurtzarrak / Aitor Sarasua: Koplak bakardadetik
7. Jojo eta Ramuntxo / Xabier Makazaga: Dispertsioak gaitu banatzen ametsek ordea batzen
8. Skunk / Idoia Lopez de Riano: Bai baleki
9. Tehenta / Manez Erdozaintzi: Gauaren ixiltasunean
10. Patxi Saiz / Ernest Arranbide: Itxaropena
11. Erramun Martikorena / Txato: Gogoaren jazarpena

Jaitsi abesti guztiak

Share
Atalak: musika, presoak
« Mezu berriagoak — Mezu zaharragoak »