Joseba Sarrionandiaren itzulpengintzaz hitz bi eta tesi bat

Aiora Jakak Bilbon aurkeztu zuen, atzo, Joseba Sarrionandiaren itzulpenei buruzko tesia. / LUIS JAUREGIALTZO / ARGAZKI PRESS >> Aiora Jakaren tesiaren laburpena, 28 orr. (Senez 43. 2012) ::: “Dena da funtsean translazioa”: Joseba Sarrionandia eta itzulpena”.pdf “Dena da funtsean translazioa”: Joseba Sarrionandia eta itzulpena – Aiora Jaka Irizar (UPV/EHU) Artikulu honetan, nire doktore-tesiaren laburpen moduko […]

Share

Eduardo Galeano, “Txori debekatuak”

>> adima.armiarma.com: vladimir Preso politiko uruguaitarrek ezin dute baimenik gabe hitz egin, txistua jo, irribarre egin, abestu, azkar ibili eta beste preso bat agurtu. Ezin dituzte margotu, ezta jaso ere, emakume haurdunen, bikoteen, tximeleten, izarren eta txorien marrazkiak. Didasko Perezek, eskolako maisuak, torturatua eta ideia ideologikoak izateagatik preso dagoenak, igande batean bost urteko Milay bere […]

Share

Ataramiñeren aurkezpenetik, “PERMANENT MARKER”

>> JANTZI BURUBEROKIAK!!! Izaro Glez. Ieregi: PERMANENT MARKER 2012 Abenduak 22 Pertsona orok sortzeko beharra dauka, kartzela barrukoak are gehiago. Ataramiñe. Euskal errepresaliatu politikoen lanak sustatu eta zabaltzeko asmoz, sortutako argitaletxea. Erreminta honekin kartzela barruan ematen diren sortze prozesuak gure egin ahal ditugu. Gaur solasaldia egon da Algortan, Ataramiñe proiektua herriratzeko asmoz, bertan egon dira […]

Share

“Gogor” diskoa. Gogorkeriaren aurkako lekukotasun zuzena.

>> Gogorkeriaren aurkako lekukotasun zuzena Berria 2012.12.20 Xabier Amuriza apezen Zamorako presondegian, itxialditik laster. / BERRIA Diskoa • Diskoa. ‘Gogor’. • Diskoetxea. Agorila. • Noiz. 1969an jatorrikoa; aurten, CDan berrargitaratua. • Kantuak. Hamalau. Autoreak: herriko eta elizako kantuak, Xabier Amuriza, Julen Lekuona, Jon Lopategi. Eliza pobre bat eta Euskal Herri libre bat aldarrikatu zuten Derioko […]

Share

Joxemari Olarra Agiriano (euskal preso politikoa): “Corruptos, bajo el fango de la ría”

>> Joxemari Olarra Agiriano (euskal preso politikoa): “Corruptos, bajo el fango de la ría”. Gure Liburuak 36 zkia.pdf ✱ Debo reconocer que lo primero que me llamó la atención de la novela de Fernando Alonso fue el manuscrito. Los avatares carcelarios nos acababan de reunir en la prisión gallega de A Lama, después de demasiados […]

Share

Salbuespeneko espetxe politika 59 komikitan ikusgai

> urtarrilak12.com: Komiki erakusketa bikaina datorren astelehenetik aurrera! Urtarrilaren 12ko manifestazioaren atarian, Herrira mugimenduak komiki erakusketa bat antolatu du 18 artistaren lanekin. Urtarrilaren 12ko Herri Mobilizazio Orokorra arlo guztietatik datozen ekarpenekin janzten ari da. Oraingo honetan, 18 marrazkilarik beren lanak eman dituzte presoei eta espetxe politikari buruzko talde erakusketa batean ikusgai jartzeko. Erakusketa Zabaldin jarriko […]

Share

“Ondarreta. Gezalaren kartzela” erakusketa

Marcelo Usabiaga preso ohia, kartzela barruko argazkiari begira, erakusketan / BERRIA >> berria 2012.12.12: Ondarreta espetxearen azkena Erakusketa ixteko bertso eta musika ekitaldia egingo dute gaur, Donostiako Aiete kultur etxean Donostiako Ondarreta soilik hondartzarekin, bainuarekin eta dolce vita-rekin lotzen duenak aukera du jakiteko aspaldi ez dela espetxe beltz bat egon zela orain aberats etxeak dauden […]

Share

Alberto Barandiaran, “Astiz eta Walsh”, Berria egunkarian

Goitik behera, Rodolfo Walsh eta Alfredo Astiz >> Astiz eta Walsh Berria 2012.12.07 Alberto Barandiaran Alfredo Astiz ez da gogoratuko, honezkero, zenbat aldiz egin behar izan dion aurre epaileari, Argentinako diktadura militarraren garaiko krimenen kontrako auzietan. Duela urtebete, Rodolfo Walsh kazetari eta idazlearen hilketa argitzeko epaiketan, sudokuak egiten eman zuen auzi osoa. Errutina. Astiz militarra […]

Share

Bakarturiko presoen artelanak

Presoen lanak bakartzeko erregimena bultzatu zuen politikariari etxera bidaltzen dizkio lanak Guellek Nuria Guell artistak eta Amadeu Casellas preso ohiak bakartzeko politikaren aurkako arte egitasmoa azalduko dute > Bakarturiko presoen artelanak. Berria 2012.10.25 > kartzela barruko espetxea.pdf Berria 2012.11.04 Espainiako espetxeetan hainbat presori ezartzen dieten bakartze erregimenaren inguruko arte egitasmo bat aurkeztuko dute gaur, Donostian, […]

Share

Joseba Sarrionandiaren “Moroak gara behelaino artean?” liburua katalaneraz argitaratuko dute

Proiektua Pamiela eta Pol-en edicions etxeen artean egin dute, eta edizioa laguntzeko bidea ere jarri dute martxan. Proiektu honen ibilbidea jarraitzeko blog bat zabaldu dute, eta irailaren 11n egin zuten jendaurreko aurkezpena, Cataluniako independentzia aldarrikatu zuen Diada historikoaren baitan.

Share

Mikel Antzaren “ATZERRI” nobela berria argitaratuko du urrian SUSA argitaletxeak

Share

Joseba Sarrionandia: “Gerlaren gazi-gozoak”

>> naiz.info: Sarrionandiak bidalitako poemak Eako Poesia Egunetan Eako Poesia Egunen baitan, Joseba Sarrionandiak egunean bertan irakurtzeko bidalitako lau poema hauek izan ziren atzoko sorpresarik politena. Herriko lau gaztetxok irakurri zituzten iluntzean. Bergara 1838 «Gerlaren ondoren ezin da, jakina, justizia egokirik banatu. Ehun milek mereziko luke, legeen arabera, zigor gogorra, eta ez litzateke egokia gehiengoa […]

Share

‘BAKARMORTUKO KRONIKAK’. Hiztegia berritu beharrez

‘BAKARMORTUKO KRONIKAK’. Hiztegia berritu beharrez Mikel Asurmendi Berria 2012.07.08 Bakarmortuko kronikak Mikel Antza presoaren liburua da. 2004ko urritik 2005eko ekainaren bitartean idatzia. Atea bota ondorengoak ataleko hitzak hainbat paper txataletan zirriborratu zituen —Marixol emaztearekin eta semearekin batera atxilotu zuteneko uneak—. Moulins, Naoned eta Seysses-eko kartzelakoak, Lyongo ospitalekoak eta Oihaneko kronikak atala hiru kaieratan idatzi zituen […]

Share

Aitor Lorente faxismoaren aurkako literatura lehiaketan saritu dute Frantziako instituzioek

Aitor Lorente. Espainiako poliziak egindako argazkia. Goresmenak Aitor! Ixabel Etxeberria Argia. 2329. alea. 2012-07-01 Versailleseko Akademiak 1961etik lehiaketa berezi bat antolatzen du erresistentziaz eta deportazioaz memoria zaintzeko, gazteei gertakari latz horien transmisioa bultzatzeko. Aurten lehiaketa honen gaia “nazien eremuetan ihardukitzea” izan da. Lehiaketa hau presoei irekia zen. Lehiaketa horren antolatzaileak asko dira, denak deportazioaz, memoriaz […]

Share

Kartzelan bizi den errealiteatearen gordintasuna helarazi gura dugu

>> anboto 463.pdf I.Esteban Bortxa Urberuaga eta Oier Gonzalezek proiektu bat abiatu dute, kartzelako sorkuntzak kaleratzeko helburuagaz; Elorrioko Portalekuan, ekainaren 21ean, errezitaldi bat eskainiko dute, musikak eta margolanek lagunduta Zer da eguenean Elorrioko Portalekuan eskainiko duzuena? Bortxa Urberuaga: Ataramiñe bildumako presoen materiala kaleratzea da helburua. Poema batzuk aukeratu ditugu, eta formatu berrian eskainiko ditugu. Margoak […]

Share
« Mezu berriagoak — Mezu zaharragoak »