“Ataramiñe”ren inguruko elkarrizketa, “hirinet.net” webgunean

> hirinet.net: Ataramiñe proiektu berria Ataramiñe proiektuko arduraduna dugu Oier Gonzalez Bilbatua. Kartzelako sorkuntza lanak sustatu eta argitaratzearekin batera, Ataramiñek euskal preso, iheslari zein deportatu politikoen gogoetak, sentimenduak edo bizipenak lau haizetara hedatzea du xede. Gaur, arratsaldeko 20:00etan Zapateneo Kultur Gunean proiektua beraren aurkezpena izango da, olerki musikatuen laguntzaz. Zergatik eta nola jaio zen Ataramiñe […]

Share

Mikel Antzaren elkarrizketa ARGIA aldizkarian

> argia.com: Mikel Antza: “Hizkiz hizki porlana zulatzeko grinak eraman ninduen idaztera” Atzerri liburua argitaratzear zela jo genuen Xabier Montoiarengana. Idazle eta musikari kasketa erantzi eta kazetariarena jantzi zezan eskatu genion, aspaldiko lagunari galdeketa zorrotza egin ziezaion. Bide luzea egin zuen gestioak, gorabehera handiak izan ziren, baina hementxe duzu azkenean. Xabier Montoia 2364. alea 2013-04-14 […]

Share

Fernando Alonsoren “Al margen de la izquierda” aurkeztu du Txalapartak

Al margen de la izquierda Fernando Alonso Txalaparta, 2013 > gara.net: «Al margen de la izquierda», un thriller político de Fernando Alonso en verde y negro Editada por Txalaparta, la última novela del periodista de «Egin» y preso político sestaoarra Fernando Alonso Abad, se retrotrae a la tensa situación política y social de Euskal Herria […]

Share

Mikel Ibarguren, “Sar nazazu zeure pentsamenduan”

Hemen gauak lau ertz ditu Mikel Ibarguren Susa, 1996 Sar nazazu zeure pentsamenduan Eta utzidazu zugan ostatu hartzen Zure etxe hutsa habitatzen Eraman nazazu zeure barnera Eta bila nazazu zeure baitan Zatoz, zatoz eta eraman nazazu Hitz minduak urtzen diren lekura Amodioak sinatzen diren ezpainetara Leiho ondoan naukazu Morroiloek ene auhena hertsi dutenean Ez zait […]

Share

Joxe Austin Arrieta, “Barrutik kanporako leihoa”

Barrutik kanporako leihoa Joxe Austin Arrieta gureliburuak 37.pdf «Barrura begiratzeko leiho» bat, beste bat, espetxeko murru-barroteak zeharkatzeko Txalaparta-saio bihurtua. Barrutik kanporako leihoa, esan genezake, beraz. Hunkigarria da, amorragarria bezainbat. Ziegako bakardadean, etsipenari gaina hartu eta barne-arnasa kementsuz idazteari ekin eta jarrai. Jarrai eta buka. Enegarren lezioa. Oraingo honetan, Xabier Alegriaren eskutik, esku-ahalmenetik, esku-bide ukatu baina […]

Share

Eduardo Galeano, “Ispiluak” [Xabier Alegriak euskaratuta]

Ispiluak Eduardo Galeano Itzultzailea: Xabier Alegria Txalaprata, 2013 Txalaparta etxeak Eduardo Galeanoren Ispiluak liburua argitaratu du, Xabier Alegriak euskal preso politikoak euskaratuta. Liburu honek, mundu ia ororen historia izan nahi du. Horretarako, iragana eta oraina, biak daude baturik orrietan. Bertan kontatzen dira matxismoaren sorrera, garagardoaren historia laburra, Miguel Serveten berpiztea, Gernika, Inkisizioa Stalinen garaietan, Sandinoren […]

Share

Filipe Bidart, “Beste manera bat ere…”

Bakartasunaz bi hitz Filipe Bidart Txalaparta, 2004 Beste manera bat ere atxeman nuen, aski laster, bakartasunaren sistemari aurre egiteko. Nola ez nintzen nehorekin mintzatzen ahal, deliberatu nintzen egunero kantuz aritzera. Ariketa ona iruditu zitzaidan, bai euskaraz aritzeko eta bai euskal kantuak ez ahanzteko. Lehenik zeldan hasi nintzen, harat-hunatka ari nintzelarik zeldaren barnean, atetik leihora joan-jinka. […]

Share

Mikel Orbegozo, “Emakumeen moduloan MAKINA”

PRESO NAGO Mikel Orbegozo Ataramiñe, 2010 Preso nago.pdf / literatura koadernoak / ataramiñe / literaturakoadernoak.org /

Share

Jokin Urain, “Zain gaudenon denbora”

Jokin Urain Larrañaga (1959) Mendaro 1986tik daukate espetxean. > Wikipedia > Armiarma ZAIN GAUDENON DENBORA Jokin Urain Ataramiñe 12 ZAIN GAUDENON DENBORA Muskerra horman Ilunabarrak lekarkeen freskuraren egarri irten naiz leihora, gortinei albora eraginda; uztail honek itoko gaitu neurriz gainera luzatzen bada. Txolarreak, araba-zozokak, enarak dabiltza kantu eta txilio… Hala ere oraintxe itzartu direla esango […]

Share

Joseba Sarrionandiaren elkarrizketa “Gara” egunkarian [esp.]

2013ko martxoaren 03an GARA egunkariak, Xabier Izagaren eskutik, Joseba Sarrionandiarekin egindako elkarrizketa argitaratu zuen. >> gara.net: «Un pueblo no se va pareciendo a lo que recuerda, sino a lo que va haciendo» Xabier IZAGA En cualquier otro momento, la entrevista se habría desarrollado en euskara; sin embargo, a raíz de la traducción de su último […]

Share

Joseba Sarrionandiaren elkarrizketa “El Correo” egunkarian [esp.]

2013ko otsailaren 24an “El Correo Español“ek Sarrionandiaren elkarrizketa argitaratu zuen igandeko “Cultura” sailean. El Correon agertzeaz, hauxe dio Sarrionandiak: “Se me hace rara la idea de publicar en el periódico de Don Celes, que tanto leí en los viejos tiempos. Pienso que intercambiar ideas es bueno para todos“. >> [PDF] elkarrizketa pdf formatuan Entrevista a […]

Share

Segoviako ihesa: liburu bi eta film bat

PRISION DE SEGOVIA. El por qué, el cómo y el después de un tunel que se hundió Julen Agirre Editions Mugalde. Hendaia, 1976 1975eko uztailean preso batzuk zulo batetik kaleraino atera ziren Segoviako espetxean. Zuloan kanpoko ETAko komandoko kideekin elkartu ziren. Ihesaldi masibo baten azken prestaketak ziren. Baina uztailaren 30ean komandoko hainbat kide atxilotuko zituen […]

Share

Iñaki Gonzalo “Kitxu”, “Desde mi zulo”

Iñaki Gonzalo Casal “Kitxu” amaren hiletan (arg.: ukberri.net) Desde mi zulo El habitáculo donde permanezco veinte horas al día mide tres metros de largo por 1,80 de ancho. Consta de: un camastro de hierro, un taburete clavado al suelo, una mesa de madera de 80 cm. de largo y 40 de ancho,dos baldas de piedra, […]

Share

Presoen ihesaldien gaineko liburua idatziko du Josu Martinezek

Segoviako espetxeko estolda. Bertatik ihes egin zuten presoek 1976eko apirilaren 5ean. El Norte de Castilla >> Wikipedia: Segoviako Ihesa >> elkar.com: Josu Martinezek irabazi du Tene Mujika Saria Josu Martinez zinemagile, idazle eta musikari bilbotarrak irabazi du aurtengo Tene Saria, “Presoaren betebeharra” izeneko proiektuarekin, non Euskal Herrian edo euskal presoek azken 50 urteetan kartzelatik egindako […]

Share

Oier Gonzalez, “Permanent Marker”

Oier Gonzalez preso politiko ohiak Villefranche sur Saône espetxean egindako bideo – poema (fr). Permanent Marker “La vie un vide immense a recenser” Rene Char Papera. Tinta ixurtzen duen luma. Berandu da eta lanpara pizturik dago. Paperaren gainean dantzan ari den lumaren doinu arraroa. Esaldi bat. Urtea hasi berri da. Iragan urteko eta iragan urtearen […]

Share
« Mezu berriagoak — Mezu zaharragoak »