[NAIZ.EUS] «Araguaney lorea», Meliton Manzanasen «izugarrikerien etxean» barneratzea

1961ean hil zen Maria Mercedes Antxeta euskal-venezuelarra, Brigada Politiko-sozialaren eskuetan sei egun eman ostean. «Araguaney lorea» (Ataramiñe) nobelako protagonista da. → naiz.eus: «Araguaney lorea», Meliton Manzanasen «izugarrikerien etxean» barneratzea Mitxel Sarasketa, Jokin Urain eta Arantza Eziolaza, Bilboko Bira kulturgunean. (Oskar MATXIN | FOKU) Amaia Ereñaga INFORMAZIO EZA«Hau ez da autore honi idaztea gustatuko zitzaiokeen liburua», […]

Share

Martin de Aranezio, ‘Araguaney lorea’

Araguaney loreaMartin de AranezioAtaramiñe, 2023 Azaleko irudia: Arantza Eziolaza Galan15cmx21cm226 orr. → berria.eus: Isildutako tortura kasu bat, argitara→ naiz.eus: «Araguaney lorea», Meliton Manzanasen «izugarrikerien etxean» barneratzeaHau ez da autore honi idaztea gustatuko litzaiokeen liburua. 1961eko udan Maria Mercedes Antxeta euskal-venezuelar gazteari Donostian gertatu zitzaiona ahalik xehetasun handienekin kontatzea baitzen helburua hasiera batean. Gertaera haien kronika zehatza […]

Share

[berria.eus] Kartzelak kolpatutako literatura bat

[berria.eus] Kartzelak kolpatutako literatura bat Iñigo Astiz 2002tik 2017ra bitartean kaleratutako liburu kolektiboetako testu hautaketa bat, Jose Mari Sagardui ‘Gatza’-ren memoria liburu bat, eta Gartxoten ‘Barruan’ komikia kaleratu ditu Ataramiñek Gartxot komikigileak sortutako Barruan komikiko irudietako bat. «Euskaldunik?». Eta isiltasuna, oihuaren ostean. «Euskaldunik?!!». Eta bigarren saiakeraren ostean jasoko du erantzuna Odei izeneko euskal presoak barrotedun leihotik Creteileko […]

Share

[naiz.eus] Ataramiñe, hogei urte «eroriaren euforiaren» berri ematen

[naiz.eus] Ataramiñe, hogei urte «eroriaren euforiaren» berri ematen Amaia Ereñaga 20. urteurrena iragartzea albiste ona litzateke edozein argitaletxe batentzat; Ataramiñeren kasuan, ospakizunak bere alde gazi-gozoak ditu. ‘Urrun da zeru urdina’ izen argigarria jarri diote urteurrenean atondu duten antologiari. Nobedadeen artean, Jose Mari Sagardui ‘Gatzaren’ lehen liburua. «Nik esango nuke espetxeko literaturak baduela pixka bat ‘eroriaren […]

Share

Ataramiñe 2002-2017, ‘Urrun da zeru urdina’

Urrun da zeru urdinaAtaramiñe 2002-2017Ataramiñe, 2022 Hitzaurrea: Jokin Urain Larrañaga15cmx21cm «Urrun da zeru urdinaUrruntasunaren minaGainetik kendu ezinaEspetxeetan dauden haientzatBesarkadarik handinaNi urrun bizi naiz bainaEgin nahi dut aleginaAhal badut atera mina» Xanti Iparragirre Perurena

Share

Jose Mari Sagardui Moja «Gatza», ‘Zaldi Berdea’

Zaldi BerdeaJose Mari Sagardui Moja ‘Gatza’Ataramiñe, 2022 Azaleko irudia: Unai Iturriaga Zugaza-ArtazaHitzaurrea: Joseba Sarrionandia Uribelarrea15cmx21cm194 orr. Egiteko leku aproposean idatzi zuen Jose Mari Sagarduik narrazio hau, kartzelan ia 31 urte zeramatzala, ordu arte saiatu gabe zuen hanka egiteko moduari helduta, betiere kaleko askatasuna eta bertako eta barruko lagunak gogoan. Hiru hamarkadan hainbat aldiz saiatu zen […]

Share

Mixel Etxekopar, ‘Musikartzela’

MusikartzelaMixel EtxekoparZTK argitaletxeaBaigorri, 2022 2008az geroztik Mixel Etxekopar musikari Lannemezango presondegira joan etorrian izan da, Didier Agerre preso politiko pagolarrak txirula jotzen irakastea eskatu ziolako. Hala, urte askotako bisitetan bizi izandakoak Musikartzela liburuan bildu ditu. → xiberokobotza.org: Musikartzela, Lannemezango presontegiko bisiten kroniken bildüma → Spotify – France Bleu Pays Basque: ‘Musikartzela’ liburua → argia.eus: Musikartzela, Lannemezango presondegiko […]

Share

Zigor Olabarria, ‘Txori Urdinak’

Txori urdinakEspetxearen erretratu bat Santi Cobos presoaren ahotikZigor Olabarria OleagaArgia, 2021130×200 mm212 orrialde → liburua hemen eros daiteke: Argia Azoka → argia.eus: Txori urdinak Santi Cobosek (Leon, Gaztela, 1968) bizitzaren erdia eman du preso. Pairatu ditu torturak, jipoiak, muturreko isolamendua, FIES sailkapena; burutu ditu hamaika protesta eta ihesaldi saiakera, bahitu ditu funtzionarioak eta poliziak. Bidean, […]

Share

[naiz.eus] Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar Ataramiñek

→ naiz.eus: Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar Ataramiñek Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar AtaramiñekAtaramiñek ‘Órale, compadre… ¡Nos vemos en Iparralde!’ nobela argitaratu du. Fikziozkoa izan arren, liburuak euskal errefuxiatuen bizipen errealetan oinarritutako pasarteak kontatzen ditu. Iraide Ibarrondo Ataramiñe elkarteko Oier Gonzalezek azaldu duenez, eleberriak mugaren beste aldeko bizipenak kontatzen laguntzen du, […]

Share

Arantza Eziolaza: “Órale compadre… ¡Nos vemos en Iparralde!”

Órale compadre… ¡Nos vemos en Iparralde! Kronikak Arantza Eziolaza Galan Ataramiñe, 2021 15 x 21 cm. 167 orrialde Arantzak, familia tradizioari jarraiki, anaiaren bizipenak kontatzen dizkigu liburu honetan, harek kontatua bezala, haren hitzak hark bizi bezala idatziak ager daitezen historiaren koadernoan. Izan ere, anaia euskal iheslari politikoa da Mexicon. Badakigu handik dabilela, baina ez dakigu […]

Share

Margaret Atwood: ‘Neskamearen ipuina’ [eusk.: Zigor Garro Perez]

Neskamearen ipuina The Handmaid’s Tale Margaret Atwood Zigor Garro Perezek euskaratu zuen espetxean, eta Txalaparta etxeak argitaratu du 2020. urte nahasi honetan. Beste liburu bat ere badu Lander Garro Perezek euskaratua kartzelan zegoela, kasu honetan Oier Gonzalez Bilbatuarekin elkarlanean: Batzorde ikusezinaren ‘Heldu den matxinada‘. Txalapartak argitaratu zuen 2011. urtean. → [Heldu den matxinada.pdf] → naiz.eus: […]

Share

Ibon Muñoa: “Gure Ama-Lur feminista da”

Gure Ama-Lur feminista da Bertsoak. Ibon Muñoa Arizmendiarrieta. Irudiak: Mikel Zarrabe Elkoroiribe. Hitzaurrea: Xabier Amuriza Zarraonaindia. 10,5 x 15 cm. 475 orrialde. → ‘Ainara bat itzuli da’ [hitzaurrea].PDF Ibon Muñoa Arizmendiarrieta (Eibar, 1958). Ibon Muñoa 2000ko urrian atxilotu zuten. Hainbat kartzeletan izan dute preso: Valdermoro, Kordoba, Burgos, Langraitz, Puerto I eta, 2014ko martxotik aurrera, Kordoban. […]

Share

[Berria] Zaldi Ero: bizinahia eta herioa

Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Jaenen da preso; hala, senide eta argitaletxeko kideek aurkeztu dute liburua. Argazkia: L. J. / FOKU → [berria.eus] Zaldi Ero: bizinahia eta herioa Zaldi Ero siux buruzagiaz Mari Sandozek idatzitako biografia itzuli du Aitor Fresnedo Gerrikabeitiak, eta Ataramiñek kaleratu du. Iñigo Astiz Tantaka hasi, eta uholde bilakatzen den jario atzeraezin baten modura. Mari […]

Share

[Gaur8] Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok

Oier Gonzalez ~ Eider Fresnedo ~ Jokin Urain BIRA kulturgunea #Bilbo → Gaur8: Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok «Nabarmenduko nuke Aitorrek ‘Zaldi Zoro’ euskarara ekartzeko nolako ahalegina egin duen izen propioak-eta, terminoak oro har, itzultzeko. Sekulakoa, urteetako lana izan da» «Mari Sandozek jatorrizkoan darabilen hizkuntzak poesia kutsu bat du. Hortaz, […]

Share

Zaldi Zoro

Zaldi Zoro Mari Sandoz Ataramiñe, 2020 565 orrialde Euskaratzailea: Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Azaleko irudia: Naiara Errasti LURRAN ETA ZERUAN BARRENA Liburu hau 2002ko urtean aurkitu nuen, Ocaña I espetxean nintzela. Edo berak aurkitu ninduen ni. Espetxeko liburutegia eguneratzeko garbiketa egiten zebiltzala-eta, katalogatu gabeko zein hondatutako liburuak bota behar zituzten. Honek baldintza biak betetzen zituen zakarrontzira […]

Share
Mezu zaharragoak »