[NAIZ.EUS] «Araguaney lorea», Meliton Manzanasen «izugarrikerien etxean» barneratzea

1961ean hil zen Maria Mercedes Antxeta euskal-venezuelarra, Brigada Politiko-sozialaren eskuetan sei egun eman ostean. «Araguaney lorea» (Ataramiñe) nobelako protagonista da. → naiz.eus: «Araguaney lorea», Meliton Manzanasen «izugarrikerien etxean» barneratzea Mitxel Sarasketa, Jokin Urain eta Arantza Eziolaza, Bilboko Bira kulturgunean. (Oskar MATXIN | FOKU) Amaia Ereñaga INFORMAZIO EZA«Hau ez da autore honi idaztea gustatuko zitzaiokeen liburua», […]

Share

[berria.eus] Isildutako tortura kasu bat, argitara

[berria.eus] Isildutako tortura kasu bat, argitara Ataramiñe elkarteak ‘Araguaney lorea’ liburua plazaratu du. 1961ean Maria Mercedes Antxetak jasandako tortura kasua kontatzen du. Mitxel Sarasketa, Jokin Urain Larrañaga eta Arantza Eziolaza, ‘Araguaney lorea’ liburuaren aurkezpenean. OSKAR MATXIN EDESA / FOKU Olatz Enzunza Mallona «Hau ez da autore honi idaztea gustatuko litzaiokeen liburua». Hala dio Araguaney lorea liburuaren kontrazalak. […]

Share

[berria.eus] Kartzelak kolpatutako literatura bat

[berria.eus] Kartzelak kolpatutako literatura bat Iñigo Astiz 2002tik 2017ra bitartean kaleratutako liburu kolektiboetako testu hautaketa bat, Jose Mari Sagardui ‘Gatza’-ren memoria liburu bat, eta Gartxoten ‘Barruan’ komikia kaleratu ditu Ataramiñek Gartxot komikigileak sortutako Barruan komikiko irudietako bat. «Euskaldunik?». Eta isiltasuna, oihuaren ostean. «Euskaldunik?!!». Eta bigarren saiakeraren ostean jasoko du erantzuna Odei izeneko euskal presoak barrotedun leihotik Creteileko […]

Share

[naiz.eus] Ataramiñe, hogei urte «eroriaren euforiaren» berri ematen

[naiz.eus] Ataramiñe, hogei urte «eroriaren euforiaren» berri ematen Amaia Ereñaga 20. urteurrena iragartzea albiste ona litzateke edozein argitaletxe batentzat; Ataramiñeren kasuan, ospakizunak bere alde gazi-gozoak ditu. ‘Urrun da zeru urdina’ izen argigarria jarri diote urteurrenean atondu duten antologiari. Nobedadeen artean, Jose Mari Sagardui ‘Gatzaren’ lehen liburua. «Nik esango nuke espetxeko literaturak baduela pixka bat ‘eroriaren […]

Share

Zigor Olabarria, ‘Txori Urdinak’

Txori urdinakEspetxearen erretratu bat Santi Cobos presoaren ahotikZigor Olabarria OleagaArgia, 2021130×200 mm212 orrialde → liburua hemen eros daiteke: Argia Azoka → argia.eus: Txori urdinak Santi Cobosek (Leon, Gaztela, 1968) bizitzaren erdia eman du preso. Pairatu ditu torturak, jipoiak, muturreko isolamendua, FIES sailkapena; burutu ditu hamaika protesta eta ihesaldi saiakera, bahitu ditu funtzionarioak eta poliziak. Bidean, […]

Share

Solasaldia Ibon Muñoarekin, Durangoko Azokako Ahotsenean

[BIDEOA ► 16’14”] → Ibon Muñoa – Mitxel Sarasketa, solasaldia Durangoko Azokako Ahotsenean → Ahotsenea 2021 • Ibon Muñoa → Ahotsenea 2021 • BIDEOAK

Share

[naiz.eus] Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar Ataramiñek

→ naiz.eus: Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar Ataramiñek Euskal iheslarien bizipenetan oinarritutako nobela berria dakar AtaramiñekAtaramiñek ‘Órale, compadre… ¡Nos vemos en Iparralde!’ nobela argitaratu du. Fikziozkoa izan arren, liburuak euskal errefuxiatuen bizipen errealetan oinarritutako pasarteak kontatzen ditu. Iraide Ibarrondo Ataramiñe elkarteko Oier Gonzalezek azaldu duenez, eleberriak mugaren beste aldeko bizipenak kontatzen laguntzen du, […]

Share

[etakitto.eus] Ibon Muñoa: ‘Sormena lantzea oso garrantzitsua izan da espetxealdiari aurre egiteko’

Ibon Muñoa, Eibarko aurkezpenean EKHI BELAR …eta kitto! 1202. zenbakia . → etakitto.eus: Ibon Muñoa: “Sormena lantzea oso garrantzitsua izan da espetxealdiari aurre egiteko” Ibon Muñoak ez du bere burua idazle moduan ikusten, zazpi liburu idatzi arren. Zazpi liburu eta 1018. bertso giltzapean, 20 urtez egon baita kartzelan. Azken lanak ‘Gure Ama-Lur feminista da’ du […]

Share

Margaret Atwood: ‘Neskamearen ipuina’ [eusk.: Zigor Garro Perez]

Neskamearen ipuina The Handmaid’s Tale Margaret Atwood Zigor Garro Perezek euskaratu zuen espetxean, eta Txalaparta etxeak argitaratu du 2020. urte nahasi honetan. Beste liburu bat ere badu Lander Garro Perezek euskaratua kartzelan zegoela, kasu honetan Oier Gonzalez Bilbatuarekin elkarlanean: Batzorde ikusezinaren ‘Heldu den matxinada‘. Txalapartak argitaratu zuen 2011. urtean. → [Heldu den matxinada.pdf] → naiz.eus: […]

Share

[Bideoa] ‘Gure Ama-Lur feminista da’

Gure Ama-Lur feminista da liburuaren promoziorako bideoa dugu hau. Liburua salgai izango da Durangoko Azoka Online dendan Gure Ama-Lur feminista da Bertsoak. Ibon Muñoa Arizmendiarrieta. 10,5 x 15 cm. 475 orrialde. Irudiak: Mikel Zarrabe Elkoroiribe. Hitzaurrea: Xabier Amuriza Zarraonaindia. Prezioa: 15 € → ‘Ainara bat itzuli da’ [hitzaurrea].PDF →literaturakoadernoak.org: Ibon Muñoa: ‘Gure Ama-Lur feminista da’

Share

[Bideoa] ‘Zaldi Zoro’, gure artean

Zaldi Zoro liburuaren promoziorako bideoa dugu hau.  Bideoan liburua aurkezten dute Jokin Urainek, Oihane Bakedanok, Koldo Zumaldek, Eider Fresnedok, Juanjo Legorburuk eta Aitor Fresnedok berak ere, azken honek espetxetik audio grabazio baten bidez.  Liburua salgai izango da Durangoko Azoka Online dendan Zaldi Zoro Mari Sandoz Ataramiñe, 2020 565 orrialde Euskaratzailea: Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Azaleko irudia: […]

Share

[Berria] Zaldi Ero: bizinahia eta herioa

Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Jaenen da preso; hala, senide eta argitaletxeko kideek aurkeztu dute liburua. Argazkia: L. J. / FOKU → [berria.eus] Zaldi Ero: bizinahia eta herioa Zaldi Ero siux buruzagiaz Mari Sandozek idatzitako biografia itzuli du Aitor Fresnedo Gerrikabeitiak, eta Ataramiñek kaleratu du. Iñigo Astiz Tantaka hasi, eta uholde bilakatzen den jario atzeraezin baten modura. Mari […]

Share

[Bideoa] ‘Zaldi Zoro’ liburuaren aurkezpena

Oier Gonzalez ~ Eider Fresnedo ~ Jokin UrainBIRA kulturgunea #Bilbo → Gaur8: Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok → literaturakoadernoak.org: Zaldi Zoro Zaldi Zoro Mari Sandoz Ataramiñe, 2020 565 orrialde Euskaratzailea: Aitor Fresnedo Gerrikabeitia Azaleko irudia: Naiara Errasti Zaldi Zoro, Oglala Bitxia lana Mari Sandoz idazleak argitaratu zuen 1942an, eta orain […]

Share

[Gaur8] Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok

Oier Gonzalez ~ Eider Fresnedo ~ Jokin Urain BIRA kulturgunea #Bilbo → Gaur8: Mari Sandozek idatzi zuen biografia euskarara ekarri du Aitor Fresnedok «Nabarmenduko nuke Aitorrek ‘Zaldi Zoro’ euskarara ekartzeko nolako ahalegina egin duen izen propioak-eta, terminoak oro har, itzultzeko. Sekulakoa, urteetako lana izan da» «Mari Sandozek jatorrizkoan darabilen hizkuntzak poesia kutsu bat du. Hortaz, […]

Share

Ibon Muñoa Arizmendiarrieta: “Datorren urtean elkar ikusiko dugu”

Giro ederrean aurkeztu genuen atzo Ibon Muñoaren “Gure memoria, gure historia” liburua Eibarko Kulturreko goiko aretoan. Aurkezpena beroa izan zen, hurbila eta hunkigarria. Eguraldiagatik aldatu zen lekua, Gudarien plazatik areto barruko epeltasunera eta horrek batu egin gintuen bertara hurbildu ginenok Ibonen kerizpera: Ibon Muñoa, 20 urte kartzelan, sei liburuetan barrena abiatu ginen une batean Haizea […]

Share
Mezu zaharragoak »