[elearazi] Itzultzaileak mintzo: Xabier Alegria

→ elearazi: Itzultzaileak mintzo: Xabier Alegria Preso batek baino gehiagok jotzen du hitz artera, kartzela barruko zein kanpoko komunikazio asko eta asko idatziz izaten baita, gutun bidez. Batzuek ale ederrak utzi dizkigute kartzelako idazketa-jardunaren lekuko. Horren adierazlerik argiena dugu Ataramiñe. Azkenetako beste adibide bat da Markel Ormazabalek plazaratutako kronika-liburua, kartzelaren geografiatik abiatuta Ocañan gatibu zutenean […]

Share

Julie Duchatel: Aparteko historia bat

BOBBY SANDS: Martxa baten lehen notak Denis O’Hearn Itzultzaileak: Aitzol Iriondo eta Iurgi Garitagoitia euskal preso politikoak 550 or. Txalaparta Argitaratzeko data: 2015eko martxoa Aparteko historia bat Julie Duchatel. Bobby Sandsen biografiaren frantsesezko edizioaren itzultzailea. → Gure Liburuak 44 Historia hau nahiko historia apartekoa da. Giza historia bat da, batetik. Eta bat-bateko maitemin batena, bestetik. […]

Share

Jon Benito: Preso politiko oro Nelson Mandela bat da bere hersturan

Preso politiko oro Nelson Mandela bat da bere hersturan. Jon Benito Bilbo 2014.11.28 Horixe izan zen, liburuaren itzulpena zuzentzerakoan sentitu nuena. Kartzelan bahitua duten preso politikoak bi helburu nagusi ditu: kartzela baldintza gogorrak gaindituz bizirautea eta bere sinesmen, ideia eta fede politikoei egoera zail horietan eustea. Preso politikoarentzat, Mandelak ere horrela dio, borroka ez da […]

Share

Joseba Arregi Erostarbe: “Kartzela handia”

Joseba Arregi Erostarbe Oinatiko preso politikoak kartzeletan egon ohi den kontrol dorrea irudikatu du herriko plazan. Espetxeko literaturan askotan errepikatzen den irudia ekartzen digu gogora: espetxe txikia / espetxe handia. Irudi hau aukeratu dugu espetxe txikian egindako lanen aurtengo bildumaren azalerako. Autoerretratua Joseba Arregi Erostarbe 1946. Azpilleta baserria, Arantzazu. Oñati Centro Penitenciario Alicante II (Villena) […]

Share

Ernesto Prat: “Orpoz orpo”

Orpoz orpo Ernesto Prat Urzainki -literotura- Txalaparta, 2014 → Gara. Orpoz orpo liburuaren aurkezpenaren kronika: Klandestinitatea, sexua eta umorea batu ditu Ernesto Prat Urzainkik Xole ARAMENDI Herrian egindako atxiloketak direla-eta ihesi doa Ipar Euskal Herrira. Han izandako gertakizunak tarteko, Europako hainbat hiritara eramango duen bidaia hasiko du. Bidean emakumeak ditu obsesio idazlearen esanetan «gazte pito […]

Share

Fernando Alonso: “Luna de primavera”

Luna de primavera Fernando Alonso Abad Autoedizioa >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk Fernando Alonso Abad (Sestao) euskal preso politikoak nobela berria argitaratu du: Luna de primavera. Nobela hau 2009an idatzi zuen eta Interneten eman du argitara orain entreescritores.com atarian, modu librean zabaltzeko. PDF eta EPUB formatuetan deskargatu […]

Share

Argazkiak. Euskal preso politikoak 1983

ARGAZKIAK: Javier Gallego > Argazki guztiak=229 > Aurkezpena > EGIN egunkariko erreportajea > Deskargatu argazki guztiak: SAKATU HEMEN + DOWNLOAD 1983ko otsailean, Espainiako Gobernua PSOEk eskuratu berri, Espetxetako Zuzendari Juan Jose Martinez Zato zelarik, baimena eman zitzaien kazetariei espetxeetako barrenak bisitatzeko. EGIN egunkariak euskal preso politikoak zeuden espetxeak bisitatu zituen eta erreportaje zabala argitaratu zuen.Puerto […]

Share

417 orrialde Kordoba bidean

Aurkezpenaren argazki gehiago: hemen Untzaga plazan EUSKAL PRESO TA IHESLARIAK EUSKAL HERRIRA pankartaren inguruan bildu ginen Eibarren Kulturgunean Ibon Muñoaren Ainarak herrira itzuliko dira liburu berria aurkeztu aurretik. Ixidrok gidatu zuen aurkezpena. Ibonen oraingo egoera ere aipatu zuen. 2000. urtetik espetxean, martxoan Puerto Ietik Kordobara aldatu eta espetxe berrira egokitu behar. Aurreko astean Ibon bisitatzen […]

Share

Espetxeko gutunak: Saul Kurto, Fresenesetik

→ zorrotza.info: [GUTUNA] Saul Kurto espetxetik distantziak murrizten Irakurtzeko, sakatu irudiaren gainean / literatura koadernoak / ataramiñe / literaturakoadernoak.org /

Share

Ibon Muñoaren “AINARAK HERRIRA ITZULIKO DIRA” liburuaren aurkezpena

Uztailaren 10ean aurkeztuko dugu Eibarren Ibon Muñoa (Eibar, 1958) preso politikoaren bigarren liburua: Ainarak herrira itzuliko dira. Ibon Muñoa 2000ko urrian atxilotu zuten. Harrez gero preso daukate: Valdemoro, Kordoba, Burgos, Langraitz, Puerto I eta, 2014ko martxotik hona, Kordoban. 2011n Ametsen txokoan bizi naiz liburua argitaratu zuen, eta liburu horretako hitzak hartuta Eibarko hainbat artistek Ametsen […]

Share

Oroimena ala ia ezer ez, 2006

Igor Angulo (Santurtzi) eta Roberto Sainz del Olmo (Portugalete) espetxean hildako euskal preso politikoen oroimenez Askatasunak 2006an argitaratutako Oroimena ala ia ezer ez liburua eskaneatu eta sarean jarri dugu, PDF formatuan, ON LINE irakurtzeko zein e-book eta beste formatuetan deskargatzeko. >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk Oroimena ala […]

Share

Pello Mariñelarena, 1993

Pello Mariñelarena Imaz Etxarri Aranazeko preso politikoak ihesean eta espetxean idatzitako testuak eta egindako margolanak biltzen ditu liburu honek. Amnistiaren Aldeko Batzordeak argitaratu zuen 1993an, Parisen preso zeukatela ospitalean hil eta gero. Orain Pello Mariñelarena liburua eskaneatu eta sarean jarri dugu, PDF formatuan, ON LINE irakurtzeko zein e-book eta beste formatuetan deskargatzeko. >> PDF formatuan […]

Share

Nankichi Niimi, “Eskularruak Erostera” (2007)

Urko Labeaga Algortako preso politikoak espetxean japonieratik zuzenean euskaratu zuen Nankichi Niimiren Tebukuro wo Kaini japonierazko haur literaturako klasikoa. 2007ko abenduan argitaratu zuen Hondarribiko Amnistiaren Aldeko Mugimenduak euskaraz eta japonierazko edizioan. Orain Eskularruak Erostera / Tebukuro wo Kaini liburu hori eskaneatu eta sarean jarri dugu, PDF formatuan, ON LINE irakurtzeko zein e-book eta beste formatuetan […]

Share

Julen Agirre, “PRISION DE SEGOVIA. El por qué, el cómo y el después de un tunel que se hundió” (1976) liburua sarean

Prisión de Segovia 1976an argitaratutako liburua eskaneatu eta sarean jarri dugu, PDF formatuan, ON LINE irakurtzeko zein e-book eta beste formatuetan deskargatzeko. >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk PRISION DE SEGOVIA. El por qué, el cómo y el después de un tunel que se hundió Julen Agirre Editions […]

Share

Eva Forest-en “Diez años de tortura y democracia” (1987) liburua sarean

> Libre, tropikala eta feminista: Homenaje a Eva Forest: Nuestra querida Antígona-Amazona Diez años de tortura y democracia Eva Forestek 1987an argitaratutako liburua eskaneatu eta sarean jarri dugu, PDF formatuan, ON LINE irakurtzeko zein e-book eta beste formatuetan deskargatzeko. >> PDF formatuan >> ON LINE irakurtzeko >> e-book eta beste formatu batzuk Diez 10 años […]

Share
« Mezu berriagoak — Mezu zaharragoak »